Ejemplos del uso de "путём" en ruso con traducción "durch"
Traducciones:
todos1505
weg746
reise35
pfad30
bahn12
route11
hinweg6
durch6
weise5
gleis4
mittels3
art2
otras traducciones645
Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.
Sie können sich nicht durch Konzentration dazu bringen, einzuschlafen.
Наказание за все эти преступления - смерть путем вивесекции.
Die Strafe für diese Verbrechen ist Tod durch Vivisektion.
Это клон от первой собаки, полученной путем искусственного оплодотворения.
Der Klon stammt vom ersten Hund, der durch künstliche Befruchtung gekreuzt wurde.
Но ООН необходимо усилить путем, например, финансирования постоянных миротворческих сил.
Die UNO muss zum Beispiel durch die Finanzierung einer ständigen friedenserhaltenden Truppe gestärkt werden.
Этот срок может быть далее продлен путем другого заявления или заявлений.
Diese Frist kann durch eine oder mehrere andere Erklärungen weiter verlängert werden.
Ложь путем замалчивания, все равно ложь и у тебя это плохо получается.
Lügen durch Weglassen ist immer noch Lügen und du bist schlecht darin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad