Ejemplos del uso de "работой" en ruso con traducción "arbeit"
Traducciones:
todos1625
arbeit1168
job206
aufgabe58
werk58
leistung37
aktivität25
erwerbstätigkeit4
performance1
otras traducciones68
Том не знает разницы между работой и хобби.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Arbeit und Hobby.
"Пожалуйста, пожалуйста, дайте нам шанс заняться легальной работой.
"Bitte, gebt uns eine Chance in der seriösen Industrie zu arbeiten.
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht.
Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?
Однако я думаю, что они занимаются очень важной работой.
Aber ich denke sie tun sehr wichtige Arbeit.
Итак, почему же "Ворлд Банк" запретил мне заниматься этой работой?
Warum nun hat die Weltbank mir diese Arbeit nicht gestattet?
Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием.
Für Bwelle ist die beinahe ständige Arbeit keine Belastung.
У нас был целый ряд трудностей, связанных с этой работой.
Wir haben eine ganze Reihe von Herausforderungen mit dieser Arbeit.
А теперь ей предстояло увидеть, как электричество справится с этой работой.
Und jetzt würde sie zusehen wie Elektrizität diese Arbeit verrichtet.
Когда я занялся своей работой, я решил, что отойду от изображений.
Als ich begann, an meinen eigenen Werken zu arbeiten, entschied ich mich, keine Bilder zu erstellen.
В результате выборные представители граждан стран Европы смогут лучше следить за работой Комиссии.
Die gewählten Repräsentanten der europäischen Bürger werden daher auch besser in der Lage sein, die Arbeit der Kommission gewissenhaft zu prüfen.
Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.
Zunächst einmal ist der Ausgleich zwischen Arbeit und Familie nicht mehr ausschließlich ein Frauenthema.
В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями.
In Organisationen, die gut funktionieren, identifizieren sich die Beschäftigten mit ihrer Arbeit und ihrer Organisation.
Многие из вас скажут, что всё это не является работой с физическими объектами.
Aber viele von Ihnen meinen, dass nicht alle unsere Arbeit drehe sich um physische Objekte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad