Sentence examples of "решила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1556 entscheiden553 lösen474 beschließen265 sich entscheiden190 sich beschließen16 auf|lösen4 auflösen3 dazu kommen1 other translations50

show all

Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.

Наконец, она решила эту проблему. Sie hat das Problem endlich gelöst.

Я решила переплыть Тихий океан. Na natürlich beschließt man, über den Pazifik zu rudern.

Она не знает, что я уже знаю, что она решила. Sie weiß nicht, dass ich schon weiß, wie sie sich entschieden hat.

Поэтому я решила провести эксперимент: Also entschied ich, ein kleines Experiment zu versuchen.

Насколько быстрее вторая группа решила задачу? Wie viel schneller löste diese Gruppe das Problem?

Она решила не платить по счетам. Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

Он не знает, что я уже узнал, что она решила. Er weiß nicht, dass ich schon erfahren habe, wie sie sich entschieden hat.

Она решила сделать себе пластику. Sie entschied sich für eine Gesichtsoperation.

первая, лучшая, группа решила всё за 20 минут. Die erste Gruppe, sie war die Beste, löste alles in 20 Minuten.

Она решила не принимать участия в заседании. Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.

И я решила, что для меня это было настоящим путешествием и парадоксом. Und ich habe für mich entschieden, es ist eine echte Reise und ein Paradox.

Комиссия Проди решила отправить комиссаров "в поле": Prodis Kommission entschied, die Kommissare "ins Feld" zu schicken:

После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку. Als sich das Problem mit Disziplin nicht lösen ließ, führte er die Perestroika ("Umgestaltung") ein.

Я решила сказать ей, что люблю его. Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.

Поэтому я решила поделиться своей историей, чтобы мои страдания принесли пользу другим женщинам. Deshalb habe ich entschieden, meine Geschichte zu erzählen, so dass mein Leiden etwas positives für andere Frauen sein kann.

Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой. Ich entschied, okay, ich kann Feministin werden.

И тем, как эту проблему решила эволюция, оказывается разделение труда. Und die Evolution scheint dieses Problem mit einer Art von Arbeitsteilung gelöst zu haben.

Я решила сказать ему, что люблю его. Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

Ещё одна страна региона - Сингапур - похоже, решила приобрести 12 новых истребителей F-15SG у Соединённых Штатов. Was die übrige Region angeht, so hat sich Singapur anscheinend entschieden, zwölf neue Kampfflugzeuge vom Typ F-15SG von den Vereinigten Staaten zu kaufen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download