Ejemplos del uso de "сердце" en ruso con traducción "herz"

<>
mostrar
Смерть сына разбила ей сердце. Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.
Он не послушал своё сердце. Er hörte nicht auf sein Herz.
Любовь вошла в моё сердце Liebe ist in mein Herz eingedrungen
Ваше сердце начинает биться быстрее, Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen.
Вот сердце человека на 25-й. Hier ein menschliches Herz bei 25 [Wochen].
вы видите как сердце выходит оттуда. Hier sehen Sie, wie das Herz herauskommt.
А это разбило бы ему сердце. Es hätte ihm das Herz gebrochen.
иметь чистое сердце и высокую цель". und sie bringen euch bei, ein reines Herz zu haben und ein hohes Ziel."
Настоящее мореплавание начинается в сердце человека. Wahres Navigieren beginnt im menschlichen Herz.
Дарите своё сердце, а не кошелёк. Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee!
на языке мед, в сердце лед. Galle im Herzen, Honig im Mund.
Его сердце и легкие набирают скорость. Sein Herz und seine Lunge werden Fahrt aufnehmen.
У Дженни храброе и страстное сердце. Jenny hat ein mutiges Herz voller Leidenschaft.
Сердце школы построено из семи километров бамбука. Das Herz der Schule besteht aus sieben Kilometern Bambus.
Но почему он не послушал своё сердце? Doch warum hat er nicht auf sein Herz gehört?
и он может наблюдать, как бьётся сердце. so dass er sehen kann, wie das Herz schlägt.
Моё сердце и барабаны бьются в такт. Mein Herz und meine Trommel schlagen wie eins.
Но где точнее находится сердце Новой экономики? Aber wo genau schlägt das Herz der New Economy?
Дал таблетки, чтобы облегчить нагрузку на сердце. Ich gab ihr Medizin um den Druck vom Herzen zu nehmen.
Ты разобьешь мне сердце, если бросишь университет". Es würde mir das Herz brechen, wenn du gingst.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR