Ejemplos del uso de "слышали" en ruso con traducción "hören"

<>
Вы когда-нибудь слышали снег? Haben Sie je Schnee gehört?
Думаю, вы уже слышали цифры. Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.
Мы слышали о Вашей продукции Wir haben von Ihren Erzeugnissen gehört
Вы только что слышали человека. Sie haben diesen Mann gerade gehört.
Мы слышали то и это. Wir haben von diesem und jenem gehört.
Вы действительно слышали об этом? Haben Sie das wirklich gehört?
Вы слышали в завале голоса? Haben Sie Stimmen in den Trümmern gehört?
Мы слышали об этом вчера. Das haben wir auch gestern schon gehört.
Мы слышали рев тигра вдалеке. Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
Мы все слышали о "джинсовой пятнице" Wir haben alle vom Casual Friday gehört.
Притворимся, будто мы этого не слышали. Tun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.
И вы слышали, что такое цель. Und Sie haben gerade gehört was das Ziel ist.
Наверняка, все вы слышали об инсулине. Nun habt ihr sich alle zumindest von Insulin gehört.
Вы, наверное, слышали об астероиде Апофис. Sie haben vermutlich vom Asteroiden Apophis gehört.
Я уверен, они слышали ваше выступление. Ich glaube, sie haben Ihren Vortrag gehört.
Мы много слышали о исчезновении трески. Wir hören viel über den Kollaps des Kabeljaus.
А об этом фильме многие слышали. Das ist ein Film, von dem wir schon vieles gehört haben.
Мы много слышали о функциях экономики. Wir haben viel darüber gehört, wie die Wirtschaft funktioniert.
Говори громко, чтобы все тебя слышали. Sprich laut, damit dich alle hören!
Вы конечно слышали про "Веселую ферму". Ich bin sicher, Sie alle haben inzwischen von Farmville gehört.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.