Sentence examples of "gehört" in German

<>
show all
Einstein, hast du Geflüster gehört? Эйнштейн, ты слышала, как шептались?
Sie hat ihn schreien gehört. Она услышала, как он кричит.
Dieser Satz gehört mir nicht. Это предложение мне не принадлежит.
Dazu gehört auch die Todesstrafe. Сюда относится и смертная казнь.
Er hat nicht auf sein Herz gehört. Он не послушал своё сердце.
Die beiden Fälle, die bald in Straßburg gehört werden, bieten eine Gelegenheit dies zu ändern. Два дела, которые будут скоро слушаться в Страсбурге, предоставляют шанс изменить это положение.
Zu den Forderungen der internationalen Gemeinschaft gegenüber Israel gehört ein kompletter Stopp aller Siedlungsaktivitäten, sowohl durch Ausweitung als auch natürliches Wachstum. Среди международных требований к Израилю было полное замораживание благоустройства, в том числе расширения и естественного роста поселений на оккупированных территориях.
Hast du das gehört, Mike? Ты это слышал, Майк?
Ich habe da verschiedene Töne gehört. Я сейчас услышал слишком много тонов.
Das Geld gehört der Firma. Деньги принадлежат компании.
Das gehört nicht zur Sache. Это к делу не относится.
Warum hast du nicht auf mich gehört? Почему ты меня не послушал?
Da gehört schon einiges dazu, besonders wenn man bedenkt, dass man in einem Krankenhaus arbeitet, das zu dieser Zeit nur 14 Patienten pro Nacht hatte. Усилия требуются особенно тогда, когда вы работаете в больнице, где за ночную смену осматриваете 14 человек.
Haben Sie dieses Geräusch gehört? Вы слышали этот звук?
Ich habe das im Radio gehört. Я услышал это по радио.
ein Gesicht, das jemandem gehört. это было лицо, которое принадлежит кому-то.
Gehört zur Familie der Igel; Относящийся к роду ежей;
Doch warum hat er nicht auf sein Herz gehört? Но почему он не послушал своё сердце?
Da Schottland derzeit nicht zum Schengen-Raum gehört, wäre die fortgesetzte Nichtbeachtung für Brüssel nur ein kleines Zugeständnis im Gegenzug für das, was man wirklich von den Schotten will. Поскольку Шотландия сейчас не входит в Шенгенскую зону, продолжение несоблюдения требований станет дешевой уступкой для Брюсселя взамен того, чего он действительно хотел от шотландцев.
Haben Sie je Schnee gehört? Вы когда-нибудь слышали снег?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download