Ejemplos del uso de "смогут" en ruso
Какие электростанции смогут работать в будущем?
Welche Art von Kraftwerken werden in der Zukunft akzeptabel sein?
Такую систему граждане Европы смогут понять.
Ein solches System würde der europäische Bürger auch verstehen.
Ей смогут воспользоваться люди по всей Америке.
Es wird Menschen in ganz Amerika zur Verfügung stehen.
Но они смогут стать "своими", если вовремя пошевелятся.
Aber sie würden noch Teil des Trends sein, wenn sie sich beeilen.
Но такие меры вызовут больше проблем, чем смогут решить.
Aber derartige Maßnahmen würden mehr Probleme aufwerfen als lösen.
Однако подобные меры не смогут обеспечить успех трансатлантического сотрудничества.
Keiner davon aber wird in der Lage sein, einen Weg nach vorn für eine transatlantische Zusammenarbeit abzustecken.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
Doch ist es unwahrscheinlich, dass technologische Innovation allein ausreichen wird.
Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений?
Was aus den chinesisch-indischen Beziehungen?
Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.
Aber ob sie in der Lage sind, die nötigen institutionellen Veränderungen durchzuführen, bleibt abzuwarten.
Ещё пара лет, и эти животные смогут самостоятельно жить.
Noch ein paar Jahre, und diese Tiere werden ganz auf sich allein gestellt überleben.
Конечно, только интеллектуалы не смогут привести к мусульманской демократии.
Natürlich wird eine muslimische Demokratie nicht durch Intellektuelle allein herbeigeführt werden.
От дирижера зависит, смогут ли музыканты почувствовать себя могущественными.
Seine Stärke ist abhängig von der Fähigkeit, andere Menschen stark zu machen.
Вопрос смогут ли африканские страны достигнуть эту цель остается открытым.
Ob die afrikanischen Länder dieses Ziel erreichen, ist allerdings offen.
Банки снова смогут доверять друг другу, и межбанковский рынок восстановится.
Die Banken werden dann einander wieder vertrauen, und der Interbankenhandel wird wiederhergestellt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad