Ejemplos del uso de "собственно" en ruso con traducción "eigen"

<>
Первый страх - это собственно ограничение границ, где можно строить. Die erste Befürchtung ist die eigene Eingrenzung auf das, was bebaut werden darf.
У него есть собственная комната. Er hat ein eigenes Zimmer.
Подслушивающий становится свидетелем собственного позора. Der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand.
Она не видит собственной красоты. Sie sieht ihre eigene Schönheit nicht.
Так я пришла с собственной. Also habe ich ein eigenes Schema gemacht.
Мария была ошеломлена собственной смелостью. Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.
Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность. Jeder Eisberg hat seine eigene individuelle Persönlichkeit.
Катар переоценивает свою собственную силу. Katar überschätzt seine eigene Stärke.
Он купил свой собственный Нано. Er hat seinen eigenen Nano gekauft.
Европе необходим собственный Совет безопасности Europa braucht seinen eigenen Sicherheitsrat
У каждого свой собственный вкус. Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Присваивайте себе свой собственный успех". Macht euch euren Erfolg zu Eigen."
Это мой собственный Сатурн-5. Das ist meine eigene Saturn V.
он видит свой собственный мозг. Er sieht sein eigenes Gehirn.
И, конечно, мой собственный кинотеатр. Und natürlich, mein eigenes Heimkino.
Я это видел собственными глазами. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
Создание будущих собственных каналов сбыта Aufbau zukünftiger eigener Vertriebskanäle
Вы боитесь даже собственных теней. Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.
Это называется переоценкой собственных сил. Das nennt man Überschätzung der eigenen Kräfte.
У него есть своя собственная комната. Er hat ein eigenes Zimmer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.