Ejemplos del uso de "советах" en ruso con traducción "rat"

<>
Некоторые новые положения - такие как "взвешивание" национальных голосов в советах Союза - широко обсуждаются и будут обсуждаться в будущем. Einige neue Bestimmungen - so etwa die Gewichtung der nationalen Stimmen in den Räten der Union - wurden und werden auch weiterhin umfassend diskutiert.
Вот какой совет дал консультант: Hier ist also der Rat des Beraters:
Она дала мне хороший совет. Sie gab mir einen guten Rat.
Добрый совет, но, увы, ошибочный: Wohlwollender Rat - und doch grundlegend falsch.
Мария дала мне хороший совет. Maria gab mir einen guten Rat.
Том дал мне хороший совет. Tom hat mir einen guten Rat erteilt.
Я дам тебе один совет. Ich gebe dir einen Rat.
Вам следовало принять его совет. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
Спасибо за Ваш добрый совет. Danke für Ihren guten Rat!
Он не послушал моего совета. Er hörte nicht auf meinen Rat.
Дядя дал мне один добрый совет. Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.
Вы должны были принять его совет. Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
Он имел наглость проигнорировать мой совет. Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.
Слушая совет многих, редко поступаешь правильно. Auf den Rat vieler hin tut man selten etwas Rechtes.
У вас есть какой-то совет? Was raten Sie?
Тебе следует спросить у него совета. Du solltest ihn um Rat fragen.
Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. Eine Stärkung der Kommission muss mit einer Stärkung des Rates einhergehen.
Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо. Daher muss der Rat unbedingt und dringend reformiert werden.
Он попросил совета у своего друга. Er bat seinen Freund um Rat.
Тебе стоило прислушаться к его совету. Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.