Sentence examples of "спустя" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all669 später321 nach207 other translations141

show all

Война началась пять лет спустя. Fünf Jahre später brach Krieg aus.

А это два года спустя. Und das nach zwei Jahre.

Спустя шесть часов температура поднимается. Sechs Stunden später, die Temperatur steigt.

А спустя несколько недель, обустройством лагерей. Dann, nach wenigen Wochen, richten wir Lager ein.

И еще 100 страниц спустя. Und weitere 100 Seiten später.

Спустя 40 лет контекст изменился радикально. Nach vierzig Jahren hat sich der Kontext radikal verändert.

Он вернулся два дня спустя. Er kam zwei Tage später zurück.

Зуд появился спустя несколько часов после еды. Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

Более века спустя игра продолжается. Mehr als ein Jahrhundert später geht das Spiel weiter.

и неделю спустя, направился в Гонконг снова, Und noch eine Woche später war ich wieder auf dem Weg nach Hongkong.

Азиатский кризис десять лет спустя Die Asienkrise zehn Jahre später

Но спустя 4 года выяснилась жестокая правда. Trotzdem sickert nach vier Jahren die grausige Wahrheit durch:

Путь Садата 30 лет спустя Sadats Reise, 30 Jahre später

Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса. Nach einem halben Jahrhundert der diktatorischen Zerrüttung wurde die Demokratie wiedereingeführt.

Несколько недель спустя начался Вудсток. Einige Wochen später fand Woodstock statt.

Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген. Zwanzig Jahre nach Berlin lässt Kopenhagen grüßen.

Два века спустя положение изменилось: Zwei Jahrhunderte später, war dies nicht mehr der Fall:

Три четверти часа спустя, он заработал 32 доллара. Nach einer Dreiviertelstunde hatte er 32 Dollar eingenommen.

Спустя полгода рак также не проявился. Sechs Monate später war er immer noch weg.

Асанга жил 800 лет спустя после времен Будды. Asanga lebte 800 Jahre nach Buddhas Zeit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download