Sentence examples of "такое" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4975 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 other translations884

Как я могла такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?

Общественность просто не поддержит такое предложение. Es gibt einfach keine öffentliche Unterstützung für einen solchen Schritt.

За такое попустительство приходится платить. Ein derartiges Appeasement hat seines Preis.

В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке - резкое улучшение и всё такое. Daraufhin berichteten die LehrerInnen, dass sich ihr Englisch enorm verbessert hatte - eine rapide Verbesserung, und dergleichen.

Ничто не такое, каким кажется. Nichts ist so wie es scheint.

Почему у тебя такое ограниченное воображение? Warum hast du solch ein begrenztes Vorstellungsvermögen?

Такое поведение Fed не ново. Ein derartiges Verhalten der Fed ist nicht neu.

Как же такое может быть? Und warum in aller Welt kann das so sein?

Как бы мы записали такое соглашение? Wie würden wir ein solches Abkommen verfassen?

Но такое единодушие - явление чрезвычайно редкое. Derartige Einigkeit ist allerdings nicht alltäglich.

Как я мог такое сделать? Wie konnte ich so etwas tun?

И в конце концов получается нечто такое. Und als Endresultat bekommen Sie solche Dinge heraus.

Но такое внимание имеет интуитивный смысл. Aber ein derartiger Blickpunkt ergibt intuitiv einen Sinn.

Как ты можешь такое говорить? Wie kannst du so etwas sagen?

Общая валюта может помочь создать такое повествование. Eine gemeinsame Währung kann dazu beitragen, eine solche Geschichte zu erzeugen.

Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху. Derartige Überinvestitionen enden unvermeidlich im Zusammenbruch.

Большое спасибо за такое подробное объяснение. Vielen Dank für diese so ausführliche Erklärung!

Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. Die Globalisierung wird unweigerlich die Übernahme solcher Standards nach sich ziehen.

Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? Warum erleben wir einen derartig großen Preisverfall?

Часто по телефону я слышала такое: Viele Anrufe gingen so:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download