Ejemplos del uso de "физический" en ruso

<>
Он изменил наш взгляд на физический мир. Es hat unsere Sicht der realen Welt verändert.
И это дает почти физический толчок вверх. Es treibt dich buchstäblich vorwärts.
Мы можем очень быстро создать для вас физический объект. Wir können für Sie wirklich sehr schnell ein greifbares Objekt herstellen.
Может так - "Взять и перенести информацию из электронного мира в физический?" "Ich könnte einen Teil meiner digitalen Welt nehmen und die echte Welt mit dieser digitalen Information bereichern."
Затем я подумал, "Почему бы мне не перенести Google Map в физический мир?" Dann dachte ich, "Wieso mache ich keine Google Map, aber in der echten Welt?"
Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир я подумал о клейких листочках для заметок. Weil es mich sehr interessiert hat diese zwei Welten ineinander zu integrieren, dachte ich an Klebenotizen.
Сегодня мы более не воспринимаем книгу как предмет на полке или музыку, как осязаемый физический объект. Heutzutage erkennen wir ein Buch nicht wirklich als etwas, das in unserem Regal steht, oder Musik als etwas, das ein Objekt ist, welches wir in die Hand nehmen können.
Через некоторое время, достаточно быстро, в течение нескольких часов можно создать физический объект, готовый к использованию. Und mit der Zeit - eigentlich ziemlich schnell, in ein paar Stunden - können wir ein greifbares Produkt herstellen, das aus dem Gerät genommen und genutzt werden kann.
Не допускается и мысли о том, что африканец может быть голубым, а физический контакт между людьми считается невинным. Von afrikanischen Männern wird angenommen, dass sie nicht schwul sind, und Körperkontakt zwischen Männern wird für harmlos gehalten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.