Ejemplos del uso de "частей" en ruso con traducción "teil"
Traducciones:
todos1783
teil1660
bereich48
abschnitt12
ausschnitt3
sparte2
teilmenge1
otras traducciones57
Это называется реестром стандартных биологических частей.
Man nennt das die Registrierung standardisierter biologischer Teile.
Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей.
Das von ihnen entwickelte Molekül bestand aus drei Teilen.
Это был сложный закон с множеством составных частей.
Das war ein kompliziertes Gebilde der Legislatur, viele bewegliche Teile.
Тут участвуют две вещи - объяснение состоит из двух частей.
Es geht um zwei Dinge - zwei Teile der Erklärung.
Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.
Man kann Dinge mit beweglichen Teilen herstellen, Scharniere, Teile innerhalb der Teile.
Даже такое количество, как 200 частей на миллион, убьёт вас.
Gerade mal 200 Teile pro Million töten jemanden.
Одна из частей нашего тела - наше сердце все время работает.
Es ist der eine Teil unseres Körpers - unser Herz schlägt immer.
Итак, начали - мы создали первичный бульон с множеством частей роботов:
Wir haben also alles hineingeworfen - sozusagen eine Ur-Suppe erschaffen mit vielen Teilen von Robotern:
Именно связи между людьми позволяют целому стать больше суммы его частей.
Es ist die Verbindung zwischen Menschen die das Ganze größer macht als die Summe ihrer Teile.
Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше, чем сумма ее частей.
Doch das globale Problem dürfte erheblich größer sein als die Summe seiner Teile.
Он состоит из двух частей, мы называем их кодер и передатчик.
Sie besteht aus zwei Teilen, die wir Encoder und Transducer nennen.
Понятно, что разные группы населения из разных частей мира подвергаются разным контактам.
Natuerlich haben verschiedene Bevoelkerungen von verschiedenen Teilen der Welt verschiedene Arten von Kontakt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad