Ejemplos del uso de "этой" en ruso

<>
Traducciones: todos27929 dieser26642 eta4 otras traducciones1283
Я очень увлекся этой идеей. Ich war deswegen ziemlich aufgeregt.
Масштаб этой проблемы очень велик. Das Problem ist enorm groß.
На этой фотографии их два. In dem Bild sind gleich zwei davon.
Этой ночью я читал книгу. Letzte Nacht las ich ein Buch.
Решение этой проблемы - жизненно важно. Sie muss unbedingt gelöst werden.
"Я подумал над этой проблемой. "Ich habe das Thema überdacht.
Сколько в этой комнате отцов? Wie viele Väter gibt es im Saal?
У этой истории противоречивое измерение. Die Geschichte hat noch eine kontraintuitive Dimension.
Достигнуть этой цели будет нелегко. Das wird nicht einfach werden.
И мы тронуты этой оперой. Und die Oper bewegt uns.
Что является источником этой информации? Wo kommen die Daten ursprünglich her?
Мистер Форд владеет этой землёй. Das Land hier gehört Herrn Ford.
Думаю, этой ночью будут заморозки. Ich glaube, es wird heute Abend frieren.
Я был там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Мы зафиксировались в этой точке. Wir haben die Welt hier angehalten.
Как подступиться к этой проблеме? Was ist der richtige Ansatz?
Я была там этой ночью. Ich war in jener Nacht dort.
Вот головной офис этой компании. Das Firmenhauptquartier ist genau hier.
Какова же длина этой цепи? Wie lang er ist?
Радиологи были возмущены этой директивой. Radiologen waren entsetzt über die Richtlinien.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.