Ejemplos del uso de "этому" en ruso

<>
mostrar
И этому посвящены эти эксперименты. Dies sind verschiedene Experimente damit.
Он придаёт этому большое значение. Es kommt ihm sehr darauf an.
Подойду к этому вопросу вплотную. Diese Frage möchte ich mir näher anschauen.
Конечно же было этому объяснение. Natürlich gab es dafür eine Erklärung.
Боже праведный, не этому сборищу. Meine Güte, nicht diesem Publikum gegenüber.
Этому есть много благовидных объяснений. Es gibt eine Menge plausibler Erklärungen.
Но всему этому пришел конец. All dies ist vorbei.
так я этому и поверила also glaubte ich es
Позвоните мне по этому номеру. Rufen Sie mich unter dieser Nummer an.
так я этому и поверил also glaubte ich es
Ну, научных подтверждений этому нет. Wissenschaftlich steht dies nicht fest.
Объяснений этому имеется большое количество. Erklärungen gibt es in Hülle und Fülle.
Как пройти к этому гейту? Wie komme ich zu diesem Gate?
и именно интернет этому помогает. Und es ist das Internet, das ihm auf die Sprünge hilft.
Альпинисты спускались по этому маршруту. Die Bergsteiger kamen also diese Route herunter.
этому теперь не будет конца. es wird jetzt kein Ende finden.
Человечество пойдёт по этому пути. Die Menschheit wird diesen Weg beschreiten.
По этому вопросу мнения расходятся. In dieser Frage gibt es keine Einstimmigkeit.
Я совсем рад этому положению. Ich bin von diesem Gedanken überhaupt nicht begeistert.
Отнеситесь к этому как к игре. Nehmen Sie es als ein Spiel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR