Ejemplos del uso de "этому" en ruso

<>
Traducciones: todos37646 dieser26642 es10480 otras traducciones524
mostrar
Вот, пример этому, карта США. Zum Beispiel haben wir hier eine Karte der Vereinigten Staaten.
Но этому нигде не учат. Aber studieren kann man das nirgends.
Я еще вернусь к этому. Darauf werde ich noch zurueckkommen.
Не беспокойтесь по этому поводу! Machen Sie sich keine Sorgen!
Мы посвящали этому целый номер. Wir hatten dem eine komplette Ausgabe gewidmet.
И этому я очень благодарен. Und dafür bin ich sehr dankbar.
Он посвятил научный труд этому. Er schrieb eine Arbeit darüber.
Я отношусь к этому скептически. Ich bin da skeptisch.
Этому нельзя научить в классе. Und so etwas kann im Klassenzimmer nicht geschehen.
Почему другие люди сопротивляются этому? Wieso haben andere Leute so etwas nicht zugelassen?
Готов ли к этому Запад? Ist der Westen dafür bereit?
Как мы позволили этому случиться? Wir können wir das alles nur geschehen lassen?
И мы к этому приближаемся. Und wir kommen da hin.
Мы должны дать этому ход. Vielleicht sollten wir das vorantreiben.
Но мы к этому придём. Ich komme dazu.
Ты к этому не готов. Du bist nicht bereit dafür.
Нередко этому помогала определенная политика. Nicht selten kamen ihnen dabei ausdrückliche Richtlinien zur Hilfe.
И я живое этому доказательство. Ich bin der lebende Beweis.
Наши родители этому нас научили: Unsere Eltern lehren uns:
Противоположность всему этому - натуральная пища. Die Antithese der ganzen Sache ist nachhaltige Kost.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR