Ejemplos del uso de "языки" en ruso con traducción "zunge"

<>
Вы видите корову, высунувшую язык. Sie sehen eine Kuh mit heraushängender Zunge.
Он склоняется и высовывает язык. Er bückt sich, und steckt seine Zunge so raus.
Он обжёг язык горячим чаем. Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee.
Это на кончике моего языка. Es liegt mir auf der Zunge.
"Разум не ведает, чего язык хочет". "Der Verstand weiss nicht, was die Zunge mag."
Голова не знает, что язык болтает. Das Herz auf der Zunge.
Покажите ему язык - он сделает то же. Wenn Sie diesem Baby die Zunge herausstrecken, wird es dasselbe tun.
Ребенок показал ему свой язык в ответ. Das Baby streckte ebenfalls seine Zunge heraus.
Том не умеет держать язык за зубами. Tom kann seine Zunge nicht im Zaum halten.
"Я положу свой язык на плоть пса. "Gut, ich werde meine Zunge in das Fleisch des Hundes stecken.
у него это слово на языке вертится. dieses Wort liegt ihm auf der Zunge.
Рак почки вырос у меня на языке. Ich hatte Nierenkrebs, der mir aus der Zunge heraus wuchs.
у меня это слово на языке вертится. dieses Wort liegt mir auf der Zunge.
И тогда личинки перепрыгнут на мой более теплый язык. Die Maden werden auf meine wärmere Zunge springen.
У нас сотрудник посвятил около девяти месяцев на язык. Jemand arbeitete etwa neun Monate an der Zunge.
У него что на уме, то и на языке. Er trägt das Herz auf der Zunge.
Он высунул свой язык, чтобы удалить личинок, не повреждая их. Er benutzt seine Zunge, um die Maden zu entfernen, damit er sie nicht verletzt.
Язык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений." Meine Zunge, Kehlkopf und Stimmbänder waren noch gesund und nicht befallen."
Из-за табака мой язык чувствует себя утром как старый коврик. Durch den Tabak fühlte sich meine Zunge am Morgen wie ein alter Teppich an.
На языке программирования была написана целая система, отвечающая за артикуляцию языка. Wir schrieben ein eigenes Softwareprogramm für die Artikulationen der Zunge.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.