Ejemplos del uso de "В" en ruso con traducción "a"

<>
Я сейчас иду в магазин. Voy a la tienda ahora.
Завтра я еду в США. Voy a Estados Unidos mañana.
Мне нужно в этот отель. A este hotel, por favor.
Он поехал в отпуск на Гавайи. Él fue a Hawái de vacaciones.
Я хотел бы отправить эту посылку в Японию. Quisiera enviar este paquete a Japón por mar.
Вы можете перевести мне деньги из моего банка в этот? ¿Pueden transferirme dinero de mi banco a éste?
"Я еду в магазин "Зара". "Voy a la tienda Zara.
Я не хожу в школу. Yo no voy a la escuela.
Меня буквально затолкали в школу. Yo fui literalmente empujado a la escuela.
Они забирались в кузов грузовика. Se subieron a la camioneta.
В 8:30 увеличивается преступность. La delincuencia se elevaba a las 20:30h.
"Хм, марш в свою комнату." <¡Vete a tu habitación!>
Человек упал в шахту лифта Una persona se cayó al hueco del ascensor
Все дороги ведут в Рим. Todos los caminos llevan a Roma.
Вчера я ходил в кино. Ayer, fui al cine.
Это было в конце восьмидесятых. Esto era a fines de los años 80.
Частично в этом виноваты экономисты. Parte de la culpa corresponde a los profesionales de la economía.
Я пошел в среднюю школу. Fui a la secundaria.
Поначалу они в лёгком шоке. Al principio están asustados.
Кому помочь в первую очередь? ¿A quién se debe ayudar en primer lugar?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.