Ejemplos del uso de "Есть" en ruso

<>
mostrar
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
А есть парень Майк Оутс. Y está este tipo, Mike Oates.
Я не буду это есть. No voy a comer esto.
Есть ли какое-нибудь средство? ¿Existe alguna solución?
Можно видеть, какое преступление совершено и где, и есть возможность призвать к ответственности соответствующее отделение полиции. Pueden ver qué delito se comete y dónde, y tienen la oportunidad de insistir en que la fuerzas de seguridad rindan cuentas.
Есть ли кто-нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск? ¿Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
У нас есть помилование от Папы. Tenemos un indulto del Papa.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
Такая возможность у нас есть. Esta posibilidad está al alcance de nuestra mano.
Вы будете есть бесчисленные деликатесы. Van a comer innumerables comidas gourmet.
Этому есть много благовидных объяснений. Existen muchas explicaciones posibles.
"Это просто то, что есть". "Sencillamente es lo que es".
Есть еще одна группа - побольше. Después está el otro grupo, más grande.
У тебя есть, что поесть? ¿Tienes algo de comer?
Есть игра, называется "Час пик". Existe un juego llamado Rush Hour [Hora Pico].
Есть один реально интересный вопрос: Una de las preguntas más interesantes es;
В доме кто-то есть. Alguien está dentro de la casa.
Стоит ли есть пророщенную пшеницу? ¿Debería comer trigo candeal?
Есть химический препарат, называется перфлюброн. Existe un compuesto químico llamado perfluorocarbono.
Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR