Ejemplos del uso de "Идея" en ruso con traducción "idea"

<>
У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.
Идея проста и хорошо известна. La idea es básica y bien conocida.
"Голдман, не хорошая это идея. "Goldman, no es una buena idea.
В основе лежит идея жизнестойкости. Una de las cosas que lo sustenta es la idea de la resiliencia.
Так появилась идея о меме. Es así como nació la idea.
Но сейчас это всеобщая идея. Pero es una idea de todos ahora.
Идея пока в зачаточном состоянии. La idea es embrionaria.
Вот своего рода грандиозная идея. Bien, entonces esta es la idea general.
Мне в голову пришла идея. Se me ocurrió una idea.
но идея ящика с загадкой. pero la idea de la caja misteriosa.
Это ещё одна великая идея. Esa es otra gran idea.
Вам должна понравиться эта идея. Deberían amar esa idea.
Пересу эта идея очень понравилась. A Peres le pareció una gran idea.
Новая ли это идея сейчас? Ahora, ¿es esta una idea nueva?
Мне нравится идея работать меньше. Me encanta la idea de trabajar menos.
У меня есть отличная идея. Tengo una gran idea.
Вот в чем состояла идея. Así es que la idea estaba ahí.
И тут идея началась развиваться. Empecé a elucubrar una idea.
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
Читать эту книгу - хорошая идея. Leer este libro es una buena idea.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.