Ejemplos del uso de "Неизбежно" en ruso con traducción "inevitable"
Неизбежно внимание сосредоточится на США;
Inevitablemente la atención se centrará en Estados Unidos para que proporcione más apoyo material y técnico a las fuerzas de seguridad;
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.
Ese exceso de inversión produce un colapso inevitable.
Террористы неизбежно переключатся на более легкие цели.
Los terroristas inevitablemente pasarán a centrarse en objetivos más fáciles.
Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Inevitablemente, la globalización traerá consigo la adopción de esos patrones.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Inevitablemente, una afirmación así genera atención.
Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.
Un poco de transparencia inevitablemente conduce a más.
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.
Por lo tanto, la selección genética inevitablemente avanzará hacia el mejoramiento genético.
Я полагаю, мы достигли переломного момента, когда это неизбежно.
Creo que estamos en un punto de inflexión en el que ahora es algo inevitable.
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
Inevitablemente, este caso servirá para calificar la presidencia de Medvedev.
приведет ли неизбежно народный суверенитет в Египте к антиамериканизму?
¿La llegada de la soberanía popular a Egipto conducirá inevitablemente a un antinorteamericanismo?
Многообразие участников неизбежно ведёт к разнообразию систем водопользования различной эффективности.
La multiplicidad de interlocutores crea inevitablemente una multiplicidad de sistemas hídricos con niveles de eficiencia en muy gran medida desiguales.
Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США.
Cambiar eso inevitablemente diluirá los privilegios de esas naciones, entre ellas Estados Unidos.
Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
Ese cambio hacia objetivos normativos múltiples reduce inevitablemente la independencia de los bancos centrales.
Неподотчётные правительства почти неизбежно становятся незаинтересованными в судьбе своих граждан.
Los gobiernos que no rinden cuentas casi inevitablemente dejan de preocuparse por la suerte de sus ciudadanos.
Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.
Pero los extranjeros habrán de cargar inevitablemente con la parte del león del presupuesto para el tribunal.
Изменение американкой политики неизбежно приведет к разрушению Западной либеральной оси.
El cambio de política de Estados Unidos inevitablemente erosionará el eje liberal occidental.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad