Ejemplos del uso de "Речи" en ruso
Эти инструменты творчества стали инструментами речи.
Estas herramientas de creatividad se han convertido en herramientas de expresión.
Привирающие люди могут также использовать дистанцирование в речи:
Las personas que engañan también pueden usar un lenguaje distanciador:
В этом суть моей речи - не нужно стерильности.
De esto trata esta charla - no tiene que ser algo estéril.
Пропаганда не часто звучит в речи старой женщины.
Este tipo de propaganda suena raro en boca de una mujer mayor.
Почему определенные слова появились у него в речи раньше других?
¿Por qué nacieron algunas palabras antes que otras?
Сегодняшние угрозы свободе речи и нашим демократическим институтам - весьма реальны.
Las amenazas actuales a nuestra libertad de expresión y a nuestras instituciones democráticas son reales.
Здесь распознавание речи такое, о каком вы и не слышали.
Es reconocimiento de voz como nunca antes lo han visto.
Они как отрывок из речи политического деятеля, передаваемый в новостях.
Se convierten en fragmentos.
Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,
Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos.
Вы увидите разнообразные формы, не обязательно связанные с содержанием моей речи.
Van a ver un montón de imágenes no siempre relacionadas con lo que esté diciendo.
Но что это должно означать, если это больше, чем пустые речи?
Pero, ¿qué debe significar eso, para que sea algo más que mera retórica?
Я не успел это затронуть в своей речи - - это "наружный слелет".
Porque lo que no dije en mi charla es que esto es en realidad exoesquelético.
Их работа состоит в том, чтобы произносить умные речи перед телекамерами.
Su trabajo es decir algo inteligente ante las cámaras de televisión.
И, я думаю, это самое шокирующее изображение в моей речи сегодня.
Y creo que esta es la imagen más impactante en mi charla de hoy.
Подобные речи одинаково хорошо работают в любом обществе нашего информационно перегруженного времени.
Semejante lenguaje funciona igualmente bien en cualquier sociedad de la era actual, obsesionada con los medios de comunicación.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad