Ejemplos del uso de "Ситуация" en ruso

<>
Traducciones: todos1212 situación856 otras traducciones356
mostrar
Но у нас чрезвычайная ситуация планетарного масштаба. Pero hay una emergencia planetaria.
Если бы правительства богатых стран думали о малярии с практической точки зрения и понимали, что это чрезвычайная ситуация в полном смысле этого слова, они могли бы поддержать простые и практичные решения: Si los gobiernos de los países ricos pensaran de manera práctica acerca de la malaria y reconocieran que se trata de una emergencia a gran escala podrían apoyar soluciones simples y prácticas:
Такая же ситуация с медсестрами. Y lo mismo pasa con las enfermeras.
Та же ситуация со справедливостью. La misma historia para la justicia.
Но такая ситуация может измениться. Pero eso podría estar cambiando.
После 11 сентября ситуация изменилась. Después del 9/11 las cosas cambiaron.
Сегодня ситуация во многом повторяется. Hoy en día sucede prácticamente lo mismo.
Причём, ситуация будет только ухудшаться. Y las cosas empeorarán.
В Ливии ситуация совершенной иная. Libia es totalmente diferente.
Однако ситуация в корне изменилась. Sin embargo, las tablas se dieron vuelta.
Та ситуация меня просто шокировала. Así que todo me resultaba escandaloso.
Похожая ситуация и в Европе. Es casi lo mismo en Europa.
Но эта ситуация может измениться. Pero esto podría estar cambiando.
Теперь ситуация становится более жесткой. Ahora, la marcha se hace más difícil.
В этот раз ситуация иная. Sin embargo, esta vez es diferente.
Данная ситуация отражает три события. Esto refleja tres procesos que han estado ocurriendo.
Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной. No predice necesariamente un resultado ganar-ganar.
Изменится ли ситуация на сей раз? ¿Será diferente esta vez?
В "еврозоне" ситуация выглядит намного хуже. En la zona del euro, las perspectivas son peores.
С 50-х годов ситуация изменилась. Las cosas han cambiado desde los años 50.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR