Ejemplos del uso de "Случайно" en ruso
Traducciones:
todos205
aleatorio41
accidental38
casual12
accidentalmente10
por casualidad10
fortuito6
ocasional4
casualmente3
incidental3
aleatoriamente2
coincidentemente2
incidente2
incidentalmente2
espontáneo1
incidentemente1
otras traducciones68
"Ладно, мы съедаем 500 граммов просто случайно".
"Bueno, estamos comiendo 500 gramos por accidente".
Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия.
El grupo aleatorio está en la línea roja.
Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно.
Uno se queda con la impresión de que la Comisión no eligió este momento al azar.
Я думаю, мы случайно натолкнулись на самоорганизующуюся систему.
Creo que hemos tropezado con un sistema auto-organizado.
Я думаю, что родителями, бывает, становятся случайно, нет сомнений.
No hay duda de que hay personas que llegan a ser padres por accidente.
Это признак того, что ранняя вселенная не появилась случайно.
Es un indicio de que el Universo primitivo no se elige al azar.
Мы начали случайно менять гены, в поиске долгоживущего животного.
Así que empezamos a cambiar genes al azar, buscando animales longevos.
VisibleBody.com - это вебсайт, на который я случайно наткнулся.
Aquí está una página web, VisibleBody.com, que me encontré.
Вы не вспомните о нем случайно, вас направят на это.
Uno no lo hará por accidente, lo hará porque nos llevan a hacerlo.
Если в одном организме есть два слоя, это не случайно.
Dos valores atípicos en un mismo organismo no son una coincidencia.
Другими словами, мы случайно, спонтанно, решаем, что же мы должны делать.
En otras palabras, es un poco aleatorio, improvisamos, la forma de averiguar lo que debemos hacer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad