Ejemplos del uso de "Среди" en ruso

<>
Traducciones: todos1355 entre680 en medio de14 durante12 otras traducciones649
mostrar
Среди них - недостаток покупательской способности. Y una de ellas es que carecemos de poder adquisitivo.
Он - наименее старательный среди трёх. Él es el menos estudioso de los tres.
Среди большей части земных массивов. Por toda la masa terrestre.
Исследование проводилось среди 900 детей. Encuesta realizada a 900 niños
Среди прочих одна действительно поражала. Pero una me llamó la atención.
Первая среди них - это Сирия. El primero de ellos es Siria.
Среди людей не бывает кусков мяса. No existen trozos de hombre.
Потом разразился гром среди ясного неба: Después vino el bombazo:
Чемпионат по надуванию презерватива среди детей. Teníamos el campeonato de inflado de condones.
Но самое важное среди них - веселье. Lo más importante es la diversión.
Среди вас, возможно, очень мало физиков. Ahora, probablemente hay muy pocos físicos aquí.
Я вижу его среди бизнес-лидеров. Lo veo en los líderes de empresas.
Среди ученых-физиков это 7,5%. 7.5 por ciento.
И они еще находятся среди счастливчиков. Y esos son quienes tienen suerte.
Особенно заметна среди слушателей была молодёжь. Sobre todo vino gente joven y me preguntaban.
Однако желание перемен среди иранцев очевидно. No obstante, el ansia de cambio de los iraníes es clara.
Вот наш победитель среди сопрано-соло. Esta es la ganadora del solo de soprano.
Но, вот незадача, убийцы - среди беженцев. Pero los asesinos están dentro de los campamentos.
Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу. Y entonces, esta idea nos ha impulsado.
Носители идей стараются распространить их среди других. Nuestros anfitriones trabajan duro para esparcir estas ideas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR