Ejemplos del uso de "адвокату" en ruso

<>
Traducciones: todos107 abogado107
Я имею право позвонить своему адвокату. Tengo el derecho a llamar a mi abogado.
80 процентов из двух тысяч заключенных не имеют доступа к адвокату. El 80% de los dos mil presos que están aquí no tiene un abogado.
История Штукатурова является уникальной только потому, что он смог найти дорогу к адвокату. La historia de Shtukaturov es única sólo porque él pudo encontrar la manera de llegar a un abogado.
Но все больше японских женщин борются против нежелательного мужского внимания, не отрицая традицию или культуру, а обращаясь к адвокату и возбуждая иск. No obstante, son cada vez más las mujeres japonesas que luchan contra la atención masculina no solicitada, no negando la tradición o la cultura, sino acudiendo a un abogado y presentando una demanda legal.
Йим не адвокат, а врач. Jim no es abogado, es médico.
Думаю, что он не адвокат. Creo que no es abogado.
врачи, адвокаты, директора крупных компаний. doctores, abogados, directores en grandes empresas.
Адвокатам разрешено приходить в полицейский участок. Los abogados pueden ir a la estación de policía.
Я хочу поговорить со своим адвокатом. Quiero hablar con mi abogado.
Я был одним из адвокатов этих детей. Yo era uno de los abogados de los niños.
Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов. A ese respecto, los abogados recurrieron a otra serie de técnicas.
Во вторых, обеспечение планомерного раннего доступа к адвокатам. La segunda es asegurarse que haya un acceso sistemático e inmediato a un abogado.
Гу была одним из первых адвокатов, получивших лицензию. Gu fue uno de los primeros abogados que recibió su licencia.
В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов. En todos los países los manifestantes deberían desplegar un ejército de abogados.
Я уже слышу, как адвокаты точат свои карандаши: Ya puedo escuchar a los abogados afilando sus lápices:
Как будто крошечный адвокат сидит у тебя на плече Es como tener un pequeño abogado en tus hombros.
Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния. Todos los abogados están bajo su competencia.
Адвокат и представители ЛаБелль не отвечают на звонки для комментариев. El abogado y los representantes de LaBelle no devolvieron las llamadas para comentar lo sucedido.
В прошлом году три знаменитых адвоката и правозащитника были арестованы. El año pasado, fueron arrestados tres prominentes abogados y activistas de derechos humanos.
Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха. Obtener el título de médico o de abogado ya no es una marca de éxito.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.