Ejemplos del uso de "бывшим" en ruso con traducción "existir"

<>
mostrar
С незапамятных времён, были авторы. Desde la noche de los tiempos existen autores.
У них не было инструкции. No existía una ruta trazada.
Есть ли какое-нибудь средство? ¿Existe alguna solución?
Этому есть много благовидных объяснений. Existen muchas explicaciones posibles.
Есть игра, называется "Час пик". Existe un juego llamado Rush Hour [Hora Pico].
Есть химический препарат, называется перфлюброн. Existe un compuesto químico llamado perfluorocarbono.
Есть список попутчиков на Craigslist. Existe un servicio para organizar el autostop.
В ЕС есть желание действовать. En la UE existe la voluntad de actuar.
Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания Existe evidencia considerable de la pro succión en el reino animal.
Но есть и существенный недостаток: Pero existe una desventaja importante:
Есть и другие сложные вопросы. Existen otros inquietantes casos extremos.
Короче говоря, здесь есть модель. En resumen, aquí existe un patrón.
Во всем этом есть парадокс. Existe una paradoja en todo esto.
Они могут быть мощными, властными, сильными, Existe el poderoso, el dominante, el fuerte.
В работе может быть глубокая предвзятость. Tal vez exista un prejuicio más profundo.
у изобретателя должно быть определённое сочетание. Existe una mezcla que un inventor tiene que tener.
В этом есть также некоторое удобство: También existe el factor de conveniencia:
Для такого смелого шага есть прецедент. Existen precedentes de semejantes medidas audaces.
Тут есть одна интересная побочная проблема. Y existe otra conexión muy interesante aquí.
Но из этой головоломки есть выход. Pero existe una salida para este dilema.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR