Exemples d'utilisation de "вашим" en russe
Происходит потасовка, и вас пронзают вашим же наконечником.
Se desata una pelea y es apuñalado con una de sus puntas.
Должна быть на каждой кухне, рядом с вашим Turbochef.
Todo el mundo debería tener uno en su cocina al lado de la Turbochef.
Вы, я полагаю, можете гораздо лучше распорядиться вашим временем.
Uds., me imagino, pueden hacer cosas mejores con su tiempo.
А теперь, что происходит с вашим сердцем на диете Аткинса?
Y, ¿qué le sucede a su corazón durante la dieta de Atkins?
Невозможно приобрести богатство, нажитое Вашим дядей, будучи одним из нас, а?
No se amasa la fortuna de su tío siendo como todos nosotros, ¿eh?
Вы сидите за вашим компьютером и ищете что-то в Google.
Supongamos que alguien está en su computadora buscando en Google.
Но я вижу по вашим лицам, что вы все еще немного скептичны.
Pero puedo ver en sus caras que aún están un poco escépticos.
Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье.
Este deseo inofensivo de limpieza podría amenazar sus relaciones y el bienestar familiar.
Вы говорили обо всем этом так проницательно, с таким сопереживанием вашим пациентам.
Usted habla de estas cosas con una gran sensibilidad y empatía por sus pacientes.
Для начала, я хотел бы обладать вашим красноречием, честно, вне зависимости от языка.
Antes de nada, me encantaría tener su elocuencia en cualquier idioma, de verdad.
Наша галерея - 300 кв. м., и мы хотим, чтобы вы заполнили её вашим рифом".
Tenemos una galería de 280 metros cuadrados y queremos que ustedes la llenen con su arrecife".
Дам вам три простых совета защиты ваших ушей, и, пожалуйста, передайте их вашим детям.
Les voy a dar tres consejos para proteger los oídos y, por favor, transmítanselo a sus hijos:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité