Ejemplos del uso de "вещь" en ruso

<>
Но Кохрейн сделал такую вещь. Cochrane solía hacer esas cosas.
На оси Y - позитивная вещь: En el eje Y tenemos cosas buenas:
Но есть ещё одна вещь. Pero hay otra cosa.
Но что есть вещь, которая думает? Pero, ¿qué es una cosa que piensa?
Мне не стоило покупать такую вещь. No debí haber comprado tal cosa.
И он создает такую сложную вещь. Él crea esta cosa complicada.
Наряду с этим, происходит интересная вещь. Ahora, en medio de esto cosas interesantes están pasando.
Эта вещь для меня совершенно бесполезна. Esta cosa me es completamente inútil.
Я хочу сказать тебе одну вещь. Quiero decirte una cosa.
И они сказали нам одну важную вещь: Nos dijeron una cosa importante:
А вот ещё одна довольная любопытная вещь. Aquí hay otra cosa bastante interesante.
Это самая прекрасная вещь, которую я знаю. Esto es una de las cosas más hermosas que conozco.
Во всех этих экспериментах была одна общая вещь: Entre todos estos experimentos, había una cosa en común:
Эти и другие истории успеха объединяет одна вещь: Esos y otros éxitos tienen una cosa en común:
эта невыразимая, но существенная вещь, называемая правами человека. esa cosa inefable y sin embargo esencial llamada derechos humanos.
Том в состоянии сделать любую вещь для Мэри. Tom está dispuesto a hacer cualquier cosa por Mary.
Это единственная вещь, которая является определяющей для сети. Esa es una de las cosas que define lo que es una red.
Ещё одна фундаментальная вещь - нужно любить главного героя. Otra cosa fundamental que aprendimos fue a amar al protagonista.
Мы обнаружили в данных одну вещь, в том. Una cosa que observamos en los datos es que se ven como.
И я думаю, что это просто ужасная вещь. Y yo creo que eso es una cosa horrible.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.