Ejemplos del uso de "вещь" en ruso

<>
Traducciones: todos1471 cosa1262 bienes8 otras traducciones201
mostrar
"Moleskine привел в соответствие с сегодняшним вкусом старую и забытую вещь, которая была культовой для художников-авангардистов до XX-го века", рассказала Мария Себрегонди, которая с тех пор стала управляющей брендом в Modo Modo. "Moleskine ha adaptado al gusto actual un objeto viejo y olvidado, un icono de los artistas vanguardistas hasta el siglo XX", cuenta Maria Sebregondi, que desde entonces se convirtió en responsable de la marca en Modo Modo.
Мы сделали очень простую вещь. Y lo que hicimos allí fue bastante sencillo.
И вся вещь относительно симметрична. Y el conjunto tiene una suerte de simetría.
И эти сетки - замечательная вещь. Las camas con mosquiteros son una excelente herramienta.
Это по-настоящему серьёзная вещь. Esto es un asunto sumamente serio.
Но была одна интересная вещь: Pero había algo curioso:
И здесь обнаруживается интересная вещь. Y de hecho, eso como que nos lleva a un punto interesante.
знаете, математический анализ замечательная вещь. ya sé, el cálculo es maravilloso.
В Италии дизайн - обычная вещь. En Italia diseñar es normal.
Вещь, которая беспокоит большинство людей, - Y esto es lo que preocupa a la mayoría.
Но затем произошла странная вещь: Pero entonces ocurrió algo extraño:
И трансгенез тоже отличная вещь. La transgénesis es genial también.
Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь: El gusano de seda hace algo notable:
Во-первых, есть вещь в мире. Primero de todo, está el objeto del mundo real.
Знаете, вообще-то, хорошая вещь - чтение: Ya saben, básicamente, leer es algo bueno;
Википедия - очень необычная и хаотичная вещь. Es also poco usual y caótico.
Сейчас я сделаю самую трудную вещь. Aquí, haré lo más difícil.
Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. Es increíble lo que el baile es ahora.
И, наконец, может произойти чудесная вещь. Así que lo tercero que podría pasar es algo muy hermoso.
Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике. La palomita de maíz ilustra algo clave de la física.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR