Ejemplos del uso de "взглянем" en ruso

<>
Traducciones: todos129 mirar96 ojear1 ojearse1 otras traducciones31
Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. Pero vean qué predecible es.
Давайте взглянем на следующий слайд. Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva.
Давайте взглянем на эту сеть. Ahora, si vemos una red como ésta.
Теперь взглянем на другую сторону медали. Pero hay otra cara de esta moneda.
Теперь взглянем на постоянный конфликт региона. Observemos ahora un conflicto perpetuo en la región.
Итак, давайте взглянем на вирус гриппа. Así que echemos un vistazo a los virus de la gripe.
Но давайте взглянем вот на что. Pero considérese lo siguiente:
Итак, давайте взглянем на эти три портрета. Bien, ahora vemos estos tres retratos.
Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы. Ahora observemos otra región, el Caribe.
Давайте внимательнее взглянем на Правило номер 30. Así que veamos más de cerca a la regla 30 aquí.
Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации. Muy brevemente, veamos algunas empresas.
А теперь взглянем на северный полярный круг. Vámonos ahora al Círculo Ártico.
Вернемся в 1920-й, и взглянем на Японию, Regresemos a 1920, y quiero ver Japón.
Взглянем на те же телескопы с другой стороны. Esta es otra vista de lo mismo.
Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом. Alejemos de nuevo el foco.
Теперь взглянем на это с точки зрения правительства. Ahora, veámoslo desde el punto de vista de los políticos.
Но давайте еще раз взглянем на хорошие новости. Pero concentrémonos en las buenas noticias.
Давайте сначала взглянем на то, как выглядит нормальная наука. Bueno, primero observemos como es la ciencia normal.
Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту. Antes de que respondan, observen este mapa.
И теперь давайте взглянем на экономическую ситуацию в мире. Ahora, ¿podemos cambiar a ver aquí la situación económica del mundo?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.