Ejemplos del uso de "видим" en ruso

<>
Мы не видим его структуру. No sabemos dónde está la estructura.
Здесь мы видим поток сознания. Se supone que muestra el flujo de nuestra conciencia.
Двигаемся дальше, и видим консультантов. Por otro lado, llegamos, por supuesto, a la consultoría.
Естественно, мы не видим будущее. No puede verse el futuro, obviamente.
Вот мы видим группу самопомощи. Hay un grupo de autoayuda.
И мы видим это снова и снова, Y nos pasa una y otra y otra vez.
В этом случае мы видим грех бездействия. En este caso, pecado por omisión.
Такого мы видим всё больше и больше. Y esto cada vez pasa más.
Вот что мы видим в современной рекламе. Y eso es lo que tenemos hoy en las publicidades.
И мы видим устойчивый рост среди мужчин. Y estamos observando un constante incremento entre los varones.
А справа мы видим снежинку, созданную киматически. Y, a la derecha, un copo de nieve creado cimáticamente.
Здесь мы видим память, преобразованную в драму. Aquí el recuerdo se convierte en drama.
Я думаю, мы видим, что шанс есть. Creo que esto nos cuenta una gran oportunidad.
То есть здесь мы видим свойство самоподобия: Así que todas estas tienen la propiedad de la autosimilitud:
В первую очередь, мы видим абсолютное неравноправие. Es, ante todo, profundamente desigual.
А здесь мы видим Коко с котенком. Aquí está Koko con su gatito.
фактически, здесь мы видим ее в натуральную величину. El cuadro es más o menos del mismo tamaño que el que aparece aquí.
Вот так мы видим установку на жилом доме. Así es como visualizamos una aplicación residencial.
Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности. Aquí tambien observamos una mezcla de actividades legales e ilegales.
Слева мы снова видим S-образную кривую восприятия. De nuevo, en el panel de la izquierda tenemos la curva de adopción en forma de S.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.