Ejemplos del uso de "видим" en ruso con traducción "ver"

<>
Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.
Здесь мы видим нормальное распределение. entonces aquí estamos viendo la distribución normal.
Мы видим, как это происходит. Y podemos ver cómo ocurre.
Итак, как же мы видим? Así que, ¿cómo vemos?
И что же мы видим? ¿Qué estamos viendo?
Мы видим только большие планеты. Sólo vemos los planetas grandes.
Но мы не видим энергию. Y la energía no se puede ver.
Почему мы их не видим? No parece que las podamos ver.
Мы видим подъем уровня накоплений. Lo que estamos viendo es una subida en el índice de ahorro.
Мы видим только одну сторону войны. Hemos estado viendo sólo un lado de la guerra.
Мы видим то, что ожидаем увидеть. Vemos lo que esperamos ver.
Здесь мы видим образование спор грибов. Y aquí vemos un hongo esporulando.
Хорошо, почему мы видим эту зависимость? Pero, ¿por qué vemos esta correlación?
Они видят то, что видим мы: Ven lo que vemos nosotros:
Поэтому мы видим эти изумительные картины: Uno ve estas demostraciones sorprendentes:
Итак, мы видим звезды и планеты. Así que podemos ver las estrellas y los planetas.
и мы видим, что он искажен. Y vemos que está distorsionado.
Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства. Realmente estamos viendo el amanecer de la cirugía intervensionista.
То, что мы видим, меняет нас. Lo que vemos cambia quienes somos.
Слева мы видим лицо молодого человека. Aquí se ve la cara de la persona joven, a la izquierda.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.