Ejemplos del uso de "вместе" en ruso con traducción "juntos"

<>
Мы должны делать это вместе. Tenemos que hacerlo juntos.
Припев его победной песни "Вместе: El estribillo de su tema, "Juntos:
Том и Мэри живут вместе. Tom y Mary están viviendo juntos.
Так что они собираются вместе. Entonces estos se agrupan juntos.
Мы вместе стали его рассматривать. Y la miramos juntos.
Они замечательно провели время вместе. Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.
но нам нужно держаться вместе. Pero necesitamos trabajar juntos en esto.
Том и я изучаем французский вместе. Tom y yo estudiamos francés juntos.
Они был вместе во время молитвы. Estaban juntos mientras rezaban.
И вместе мы улучшаем исходную концепцию, Y juntos mejoramos el concepto original.
Конечно, всю ночь они лежали вместе. Y, por supuesto, pasaron esa noche juntos.
видеть и видимое, и невидимое, вместе. para ver juntos lo visible y lo invisible.
Мы живем вместе, но мы неженаты. Vivimos juntos pero no estamos casados.
Отец и мать вместе получают результаты. El padre y la madre, juntos, reciben los resultados.
И всем нам вместе - счастливого плавания! Juntos, tal vez tengamos un buen viaje.
учимся жить вместе и познавать друг друга. Y aprendemos a vivir juntos y llegamos a conocernos unos a otros.
Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования. Juntos, podemos ayudar a hacer realidad el sueño de la Educación Abierta.
Тому и Мэри нравится проводить вместе время. A Tom y a Mary les gusta pasar tiempo juntos.
мы оказались в этой ситуации все вместе. Estamos en esto juntos.
Кварки держатся вместе другими частицами, называемыми глюонами. Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.