Ejemplos del uso de "возможность" en ruso

<>
Транспарентное означает возможность проследить затраты. "Limpio" significa monitorear su dinero.
Они дают мне возможность говорить. Me permiten hablar.
Это возможность увидеть другие миры. Para mirar mundos diferentes.
Приятно иметь возможность это показать. Es fantástico podérselo demostrar.
У нас есть такая возможность. Podemos cambiar nuestro futuro.
Это дает возможность для новых открытий. Porque entonces descubriré algo nuevo.
Я хотела дать им возможность сбежать. Y yo quería darles una vía de escape.
Создается возможность конкуренции между регулирующими органами. La competencia regulatoria es posible.
возможность поиграть с ними, почувствовать их. poder jugar con la matemática, interactuar con ella, sentirla.
и я начал исследовать эту возможность. De modo que comencé a investigar sobre el etanol.
Возможность советской интервенции стала реальной угрозой. La intervención soviética se convirtió en una amenaza real.
Представим разнообразие как возможность получить варианты. Piensen en la diversidad como fuente que da opciones.
Но она даёт возможность пересилить ощущения. Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones.
прикасаться, успокаивать, диагностировать и возможность исцелять. que toca, consuela, diagnostica y realiza el tratamiento.
Я дам им возможность принимать решения. Dejaré que tomes decisiones.
Возможность преодолевать время и пространство, например. La capacidad de trascender el espacio y el tiempo por ejemplo.
Ну, это дает возможность вам пить кофе. Bueno, nos permite beber café.
дающих возможность заново открыть что-то чудесное. quizá el lugar donde se redescubre el asombro.
У людей должна быть возможность прожить историю. Tienen que poder vivir la historia.
И именно Бернстайн дает вам эту возможность. Y Bernstain hace eso posible.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.