Sentence examples of "вот где собака зарыта" in Russian

Select source language

Select target language

Где собака? ¿Dónde está el perro?

Вот где оно потребляется беспрерывно. Ahí es donde está todo el tiempo.

Вот где мы сейчас находимся. Esa es la situación actual.

Вот где Мексика. Aquí está México.

Ну и, чтобы подвести итог, нам нужно доверие для игры, нам нужно доверие для творчества, вот где связь. Así que, a modo de resumen, necesitamos confianza para jugar, y necesitamos confianza para ser creativos, esa es la conexión.

И вот где заходит речь о самореализации. Y aquí es donde entra la satisfacción.

Вот где происходит действие. Ahí es donde está la acción.

Обучение религии - вот где развитие пошло не в ту сторону, замкнувшись на утончённом доктринёрстве. Las enseñanzas religiosas, y aquí es lo que hemos hecho mal, se concentraban en creer doctrinas complicadas.

Но я думаю, что блоги, в сущности, являются эволюцией, и вот где мы сегодня находимся. Pero creo que los blogs son básicamente una evolución y ahí es donde nos encontramos hoy día.

Вот где я живу. Ahí es donde vivo yo.

Собственно, вот где мы сейчас. Así que aquí es donde estamos.

Вот где они сегодня. Así que es aquí en donde ellos están hoy.

Вот где это происходит. Aquí es donde esto sucede.

Вот где ключ. Esa es la clave.

Вот где все активы! ¡Allí es donde están todos los bienes!

Вот где она раньше была. Aqui estaba la aldea.

Вот где начался мой интерес и перешёл в проект TEEB. Así es como comenzó mi interés y fui al proyecto TEEB.

Вот где мы были в 1900 году. Aquí es donde estábamos en 1900.

Вот где на первый план выходит шиитско-суннитское сотрудничество. En este punto es donde opera la cooperación entre sunitas y chiítas.

Вот где сейчас проходят линии фронта и где будет решаться будущее страны. Ahí es dónde hoy están trazadas las líneas de combate, y donde se decidirá el futuro del país.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download