Sentence examples of "donde" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all3431 где1958 куда32 other translations1441

show all

Pero yo sé donde estuvo. Но я знаю, где она была.

Y donde quiera que fueran arrasaban. И куда бы они ни отправились, они "убивали".

Hay un lugar donde puedes. Есть такое место, где это возможно.

Y no teníamos indicios de donde estaban. И у нас не было ответа, куда они подевались.

así que sé donde está. итак, я знаю, где она находится.

Y sólo hay datos donde hay luz. И данные есть только там, куда падает свет.

Que es de donde soy. Где я родом.

Y el agua irá donde tiene que ir. Вся вода будет идти туда куда нужно.

Donde hay vida, hay esperanza. Там, где есть жизнь, есть надежда.

Trato de compartir esto donde quiera que vaya. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.

Ahí es donde vivo yo. Вот где я живу.

Y todos ustedes se pueden imaginar donde vamos ahora. Все вы, кто собрался сегодня здесь, можете представить и определить, куда мы двинемся дальше.

Aquí es donde esto sucede. Вот где это происходит.

Tienes que tener cuidado donde pisas,¿no es así? И приходится довольно осторожно выбирать, куда поставить ногу, правда?

Donde hay luz, también hay oscuridad. Где есть свет, есть и тень.

Fui al lugar donde estaba por aterrizar su helicóptero. Я пришёл туда, куда должен был приземлиться его вертолёт.

Y se detuvieran donde lo deseas. и останавливаются там, где вам удобно.

Piensen en la vida y donde va a trascurrir. Думайте о жизни и о том, куда она движется.

Quieren encontrar un lugar donde comer. Вы ищете место, где бы поесть.

Podría colocarlo en el lugar donde se supone que irá. И поместить, куда нужно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download