Ejemplos del uso de "выжить" en ruso
Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус.
Para que la globalización sobreviva, necesitará un consenso intelectual que le sirva de apoyo.
Тех, кому удается выжить, ждет незавидная судьба:
A los que logran sobrevivir les espera un futuro sombrío:
С нынешним статус-кво евро будет трудно выжить.
Con el status quo será difícil que el euro sobreviva.
Образование просвещает, открывает много возможностей, даёт шанс выжить.
La educación te ilumina la mente, te da tantas posibilidades, y eres capaz de sobrevivir.
Они были слишком слабы чтобы выжить без матери.
Eran demasiado pequeños para sobrevivir sin su madre.
И они должны будут там выжить, в будущем - самостоятельно.
Y éstas deberían sobrevivir allí, por sí solas, en el futuro.
Потому что все правительства мира нуждаются в деньгах, чтобы выжить.
Porque todos los gobiernos del mundo necesitan dinero para sobrevivir.
Сумо, как традиционное зрелище, не может выжить без респектабельных покровителей.
El sumo, como espectáculo tradicional, no puede sobrevivir sin protectores respetables.
Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.
Esa puede ser la única opción si queremos que el liberalismo sobreviva.
И лишь отец и сын, пытаясь выжить, идут вдоль дороги.
Sólo el padre y el hijo tratando de sobrevivir, caminando por la carretera.
И все же слабое и дискредитированное правительство Ольмерта может выжить.
En realidad, el débil y desacreditado gobierno de Olmert puede sobrevivir aún.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad