Ejemplos del uso de "выступления" en ruso
Думаю, многие из вас видели его выступления.
Supongo que muchos de Uds. han visto alguna charla suya.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?
¿Cuál es la mínima cantidad de palabras necesarias para hacer una TEDTalk?
Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
Así que a veces me invitan a dar charlas extrañas.
Цвет сильно влияет на рейтинг выступления на сайте.
El color está muy relacionado con la valoración de las charlas en la web.
Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать.
Espero que después de esta charla lo hagan.
Например, все выступления о еде кто-то обобщил так:
Por ejemplo, para las TEDTalks sobre alimentos, alguien lo resumió así:
Почему людям нравится смотреть выступления ораторов на проекте TED?
¿Por qué le gusta a la gente mirar las TEDTalks?
На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне.
Hemos hablado y oído sobre diseño esta semana.
После этого выступления я едва добрела от сцены до такси.
Después de una función apenas podía arrastrarme del teatro al taxi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad