Ejemplos del uso de "вы" en ruso

<>
mostrar
Наверняка, вы уже знаете ответ. Pero quizá ya sepan la respuesta.
Вы нужны миру для процветания. El mundo necesita que les vaya bien.
И вы ужасаетесь унижению поражения. Se le tiene terror a la humillación de la derrota.
А вы бы мне отвечали: Y Uds. dirían:
Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены. Espero que ahora todos os sintáis mejor.
Миру нужны такие люди, как вы. El mundo necesita gente como vosotros.
Как бы Вы себя чувствовали? ¿Cómo se sentiría?
Вы точно уже знаете чего. Bien, ustedes saben precisamente lo que es.
Занимайтесь тем, что вы любите. Pero hay que hacer cosas que se ama.
Но это вы все знаете. Pero Uds saben todo eso.
С чем вы сталкивались к настоящему моменту? ¿Con qué os habéis encontrado hasta ahora?
Мы оба знаем, что вы оба лжёте. Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.
Вы видите, где всё случилось. Pueden ver la caída aquí.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
В общем, вы меня поняли. Ya se hacen una idea.
Я хочу, чтобы вы жили". Quiero que Uds. vivan".
Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну. Aquí está el final que os pondrá en órbita, ¿no?
Вы купили мне книгу, которую я просил? ¿Vosotros habéis comprado el libro que os he pedido?
И вдруг вы видите машину. De repente, se ve un coche.
Я жив, вы может заметили. Estoy vivo, como ustedes habrán notado.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR