Ejemplos del uso de "вы" en ruso con traducción "vosotros"
Traducciones:
todos12413
usted5032
ustedes2301
ud2276
uds142
vosotros74
vosotras46
su señoría1
otras traducciones2541
И здесь вы можете сами поиграть в диагностов.
Vosotros mismos podéis jugar al juego del diagnóstico.
Мы такой народ - как вы это называете - рассудительный.
"Somos, como decís vosotros, gente prudente".
Вы когда-нибудь носили наушники Jabber для сотовой связи?
¿Alguno de vosotros alguna vez ha llevado unos auriculares Jabber - los pequeños auriculares?
Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну.
Aquí está el final que os pondrá en órbita, ¿no?
Когда я вам включил этот прибор, вы не услышали оглушительные басы.
Ahora, cuando os lo puse no escuchasteis el ensordecedor bajo.
Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.
Así, por ejemplo, en el desierto os encontráis una tormenta de arena que disminuye la visibilidad.
Я, ты, он, она, оно, мы, вы, они - это личные местоимения.
Yo, tú, él, ella, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas son pronombres personales.
Вы должны установить связь с аудиторией, и это всегда нужно делать непосредственно.
Estáis conectando con el público ante vosotros, y querréis siempre conectar cara a cara.
Повторяющийся момент - то, что многие из этих товаров сделаны в Японии - вы заметите.
Un tema recurrente es, que muchas de estas cosas son de Japón Ya os iréis dando cuenta.
О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции.
No saben nada en absoluto sobre vosotros.
Я хочу, чтобы вы ушли в ваши комнаты и закрыли двери на ключ.
Quiero que os vayáis a vuestras habitaciones y cerréis las puertas con llave.
Не знаю, как вы, а я не могу держать в голове 100 вещей одновременно.
No sé vosotros, pero a mí me cuesta mantener 100 cosas en la cabeza a la vez.
Вы замечали, что здесь, в Америке, общественная ценность идёт на убыль где-то после 24 лет?
Os habéis dado cuenta aquí en Estados Unidos, la valoración social parece alcanzar su punto más alto alrededor de los 24 años?
Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать.
si os referís a compañías de las que oído hablar, o a elementos básicos de vuestro negocio, quiero saber de ellos.
Если вы заметили, стать первым последователем - значит, на самом деле, тоже стать лидером, хоть это и меньше ценится.
Si os dais cuenta, el primer seguidor es una forma subestimada de liderazgo en sí mismo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad