Ejemplos del uso de "глобальна" en ruso con traducción "global"

<>
Traducciones: todos2790 global2030 mundial760
Угроза со стороны Аль-Каеды - глобальна. La amenaza de Al Qaeda es global.
Наша экономика по большей части глобальна. La economía es más global.
Эта дымка вездесуща, она глобальна и опоясывается весь Титан. Este aerosol es omnipresente, global, rodea Titán completamente.
В мире, где информация глобальна, социальна, повсеместна и дешева, в медиа-мире, где бывшая аудитория принимает все большее участие в этом мире, медиа - все меньше и меньше значит "создание одного сообщения для индивидуальных потребителей". En un mundo donde los medios son globales, sociales, omnipresentes y baratos, en un mundo de los medios donde la anterior audiencia son ahora, de manera creciente, participantes en su totalidad, en ese mundo, los medios tratan con menos frecuencia sobre hacer un solo mensaje para ser consumido por individuos.
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. La economía global ha cambiado radicalmente, además.
Насколько рискованной является глобальная экономика? ¿Cuán riesgosa es la economía global?
Это не глобальная система координат. No hay sistema de posicionamiento global.
Миротворческая программа для глобального развития Una agenda de paz para el desarrollo global
во время глобального финансового кризиса. durante una crisis financiera global.
он недооценил скорость глобального потепления. subestimar el ritmo con que se producía el calentamiento global.
открытого, глобального и прозрачного мира. un mundo abierto, global y transparente.
Это - серьезный вопрос глобального масштаба. Ese es un asunto global muy serio.
Революция цепочки глобального финансового снабжения La revolución de la cadena financiera global de suministro
Как продать глобальное восстановление равновесия Cómo vender el reequilibrio global
глобальное потепление и изменение климата. el calentamiento global y el cambio climático.
Глобальное потепление не было предвидено. Bien, el calentamiento global era algo imprevisto.
Глобальное потепление - огромная угроза человечеству. El calentamiento global es desde luego una amenaza enorme para la humanidad.
Глобальное складывается из совокупности локального. La suma de lo local es lo global.
Как избежать двойной глобальной рецессии Cómo evitar una recesión global de doble caída
Изменение климата является глобальной проблемой: El cambio climático es un problema global:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.