Ejemplos del uso de "годов" en ruso
Проблема началась с гиперинфляции 1980-х годов.
Los problemas empezaron con la hiperinflación de la década de 1980.
Эти работы датируют с 40ых до конца 50ых годов.
Las piezas datan de los cuarenta hasta fines de los cincuenta.
Но ко второй половине 2000-х годов все изменилось:
Sin embargo, todo cambió en la segunda mitad de la década de 2000:
Выздоровления после рецессий 1991 и 2001 годов сильно отличались.
Las recuperaciones de las recesiones de 1991 y 2001 fueron muy diferentes.
в период 2005-2015 годов трудоспособное население временно стабилизировалось.
entre 2005 y 2015, la población en edad laboral se estabiliza temporariamente.
Инфляция 70-х годов была результатом естественного краха кейнсианской политэкономии.
La inflación de la década de 1970 fue una insuficiencia natural de la economía política keynesiana.
С середины 80-х годов XX века Китай разительно изменился.
China ha cambiado espectacularmente desde mediados del decenio de 1980.
Однако восстановление от рецессий 1991 и 2001 годов было другим.
Sin embargo, las recuperaciones de las recesiones de 1991 y 2001 fueron diferentes.
Это история про Наполеона III в середине 1800-х годов.
Es una historia de Napoleón III de mediados del 1800.
Это - коллекция мореходных антик 1700-ых и 1800-ых годов.
Es una colección de antigüedades náuticas de los 1700s y 1800s.
он должен был обуздать кризис рынка ценных бумаг 1990-х годов;
que debió haber controlado la burbuja del mercado accionario de la década de los 1990;
Великая депрессия 1930-х годов в США является еще одним примером.
La Gran Depresión del decenio de 1930 en los Estados Unidos es otro ejemplo apropiado.
Кризис 1980-х годов в Латинской Америке был вызван чрезмерным заимствованием;
En la década de 1980, la crisis latinoamericana fue causada por el endeudamiento excesivo;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad