Exemples d'utilisation de "дверям" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Что мы знаем об угрозах смерти от Талибов, прибитых к дверям, обращенных к людям, посмевшим отправить своих дочерей в школу, как в Балхе? ¿Qué sabemos de las amenazas de muerte talibanas clavadas en las puertas como símbolo para quienes se atrevan a mandar a sus hijas a la escuela?

Мужчина у двери - известный певец. El hombre parado en la puerta es un famoso cantante.

Я не могу открыть дверь. No puedo abrir la puerta.

И я постучал в дверь. Llamé a la puerta.

Откройте дверь и впустите собаку. Abra la puerta y deje entrar al perro.

Том открыл дверь пинком ноги. Tom abrió la puerta de una patada.

Открой дверь и впусти собаку. Abre la puerta y deja entrar al perro.

Открывая дверь, он спросил меня: Al abrir la puerta me dice:

Её мама постучалась в дверь. Su madre llamó a la puerta.

Дверь распахивается, и голос говорит: La puerta se abre, y la voz dice:

Кто-то стучал в дверь. Alguien ha llamado a la puerta.

Закрой дверь, когда будешь уходить. Cierra la puerta cuando te vayas.

Встреча состоялась за закрытыми дверями. La reunión ocurrió a puertas cerradas.

Второе - подобрать ключи к этой двери. Nuestro segundo desafío es encontrar las llaves para abrir esa puerta.

Кажется, небесные двери распахнулись для меня. Parece que las puertas del cielo se abrieron para mí.

Подойдя к двери, старушка и спросила: Y la vieja corrió a la puerta y dijo:

А вот около двери наша няня. Y la niñera está junto a la puerta.

Все остальное просто открывает двери коррупции. Cualquier otra cosa abre, sencillamente, la puerta a la corrupción.

Турбо начал стучать в дверь клювом. Turbo ha aprendido a llamar a la puerta con el pico.

Пожалуйста, кто-нибудь может открыть дверь? ¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger