Ejemplos del uso de "дети" en ruso con traducción "hijos"

<>
Мы сейчас дети французского Просвещения. Somos hijos de la Ilustración francesa.
Мои дети делают так постоянно. Mis hijos hacen eso todo el tiempo.
Их дети смогут получить образование. Sus hijos pueden ir a la escuela.
У всех нас появляются дети. Traemos nuestros hijos al mundo.
Родители и дети могут ссориться. Padres e hijos pueden pelear.
Ваши дети говорят по-французски? ¿Sus hijos hablan francés?
Мои дети наполняют меня гордостью. Mis hijos me llenan de orgullo.
Мои дети сейчас в школе. Mis hijos están en la escuela.
дети же давно уехали в города. sus hijos los dejaron desde hace mucho tiempo para ir a las ciudades.
У кого из вас есть дети? ¿Cuántos de ustedes tiene hijos?
"У меня хорошие дети", - добавляет она. "Tengo unos buenos hijos", añade.
Здесь были наши дети, наконец победившие. Ahí estaban nuestros hijos, victoriosos por fin.
Это то, как разговаривают наши дети. Así es como nuestros hijos hablan.
Это то, как наши дети думают; Es como nuestros hijos piensan;
Это - мои дети, Натали и Давид. Esos son mis hijos, Natalie y David.
"дети демократии стали основной движущей силой перемен; "Los hijos de la democracia se han convertido en los principales generadores del cambio;
Здесь были наши дети, окровавленные и избитые. Ahí estaban nuestros hijos, ensangrentados y golpeados.
Дети наркозависимых людей часто сами становятся наркозависимыми: Los hijos de los usuarios de drogas con frecuencia llegan a serlo, a su vez;
Здесь были наши дети, вышедшие на улицы. Ahí estaban nuestros hijos, tomando las calles.
Мои дети вернулись, чтобы жить с нами. Mis hijos volvieron a vivir con nosotros.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.