Ejemplos del uso de "дни" en ruso con traducción "día"

<>
Вы посвящаете ваши дни самозащите. Dedicas tus dias a protegerte a ti mismo.
Те дни остались в прошлом. Esos días han terminado.
Его дни как политика сочтены. Sus días de político están contados.
Так в наши дни выглядит политика. Así se ve la política hoy en día.
нечто вполне обычное в те дни. el plato del día.
Какой прогноз погоды на ближайшие дни? ¿Cuál es el pronóstico del tiempo para los próximos días?
Я очень занят в эти дни. Estoy muy ocupado estos días.
Мы работаем все дни, кроме воскресенья. Trabajamos todos los días excepto el domingo.
Вы говорите, в наши дни такое невозможно? ¿Increíble hoy en día?
Так выглядели улицы Кабула в те дни. Estas son las calles de Kabul en aquellos días.
Больше 50% менеджеров в наши дни - женщины. Hoy en día, en el sector gerencial, hay más del 50% de mujeres.
С приходом зимы дни становятся всё короче. Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой. Los primeros días del actual levantamiento favorecieron al pueblo.
В эти дни девушки носят короткие юбки. Las muchachas llevan faldas cortas estos días.
Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы. Los primeros días del conflicto en Georgia derribaron esta hipótesis.
В те дни я жил в обманчивом раю. En esos días yo vivía en la ignorancia bendita.
В наши дни никто не верит в призраков. Hoy en día nadie cree en fantasmas.
В те дни люди прятали и многое другое: En esos días, también ocultábamos mucho:
В первые дни американской истории негры были рабами. En los primeros días de la historia americana, los negros eran esclavos.
В те дни пригороды ещё была частью города; En esos días todavía el campo estaba cerca de la ciudad, granjas, maizales, vacas;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.