Ejemplos del uso de "думать" en ruso

<>
Она должна заставлять нас думать - Porque la arquitectura también es el hacerse preguntas.
перестали думать об улучшении нормальной жизни; Nos olvidamos de mejorar las vidas normales.
В Британии мы привыкли думать - "Опа! Los británicos tendemos a sentir:
не хочется даже думать об этом. uno no quiere ni pensarlo.
Так что нужно думать и делать. Lo importante es pensarlo y hacerlo.
И люди начинают об этом думать. Y la gente se está empezando a dar cuenta de ello.
я не смею даже думать, почему, Ni siquiera me atrevía a preguntarme por qué.
Итак, они пошли и стали думать. Así que se fueron a pensarlo y regresaron diciendo:
Но можно думать о ПТСР по-другому. Pero hay otra manera de pensarlo.
И опять мне надо было думать, что делать. Así que ahí estaba de nuevo, tratando de ver cómo solucionarlo.
Рассказать вам насколько не по-канадски так думать? ¿Saben lo anti-canadiense que es esto?
Больше не нужно думать о подключении приборов к сети. Nunca más tendrán que preocuparse de enchufar estos dispositivos.
Унизительно думать, что наш вид существует приблизительно 150000 лет. Y es humilde recordar que nuestra especie ha existido durante 600 000 años.
Начну с того, почему мы обязаны [об этом думать]. Voy a empezar por el porqué deberiamos alcanzarlo.
Мне нравится думать о себе, как о честном фокуснике. Me gusta considerarme como un mago honesto.
Так я стал об этом думать совсем в другом русле. Por eso esto me lleva a pensarlo de manera diferente.
И если думать о будущем океана, концентрация 450 слишком велика. Desde una perspectiva oceánica, 450 ppm es demasiado alto.
Так вот, думать о нефти нас заставляют две большие причины. Hay dos grandes razones para estar preocupados por el petróleo.
Люди как раз начали думать, что динозавры были особыми существами. La gente comenzaba a hacerse una idea de que los dinosaurios eran especiales.
Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде. En ese caso sí que podríamos ver la gripe sólo como un resfriado fuerte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.