Ejemplos del uso de "единственное" en ruso con traducción "único"
Traducciones:
todos1300
único1137
uno57
sólo28
un solo13
un sólo13
solo13
singular4
una sola3
una sóla3
otras traducciones29
Человек - единственное животное, которое может говорить.
El hombre es el único animal que puede hablar.
Человек - единственное животное, которое использует огонь.
El hombre es el único animal que usa el fuego.
Человек - единственное животное, которое пишет книги.
El hombre es el único animal que escribe libros.
Это единственное устройство, необходимое для лечения.
Es el único dispositivo que necesita para esto.
Единственное, что он отслеживает сам - это движения.
Lo único que realmente supervisa autónomamente es la actividad.
Единственное, что мне оставалось, это найти компромисс.
Así que lo único que logré obtener fue cierto compromiso.
одна конкуренция - не единственное на горизонте Европы.
la competencia por sí sola no es lo único en el horizonte de Europa.
Дженни понимает, что единственное решение - удалить их.
Jenny se da cuenta que la única solución es extraer los dientes malos.
Единственное, чего не хватает, так это политического решения.
Lo único que hace falta es la voluntad política.
Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, - американцы.
El único obstáculo con el que topan los dirigentes palestinos son los americanos.
ежегодный документ фонда содержит следующее единственное упоминание о ДДТ:
el boletín anual de la fundación contiene una única mención sobre el DDT:
Это единственное в мире устройство, реально достигшее реакции синтеза.
Es la única máquina en el mundo que realmente ha hecho fusión.
Похоже, единственное, что остаётся после обезглавливания - это привычка прихорашиваться.
Parece que el único rasgo que sobrevive a la decapitación es la vanidad.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad