Ejemplos del uso de "заканчиваться" en ruso con traducción "terminar"

<>
mostrar
Когда заканчивается Рамаяна, начинается Махабхарата. Cuando termina el Ramayana, comienza el Mahabharata.
Холодная война закончилась поколение назад; La Guerra Fría terminó hace una generación;
В котором часу закончилось шоу? ¿A qué hora terminó el show?
Время обычного ведения бизнеса закончилось. El tiempo de hacer negocios como habitualmente terminó.
К счастью, путч закончился фарсом. Afortunadamente, ese golpe terminó en farsa.
Но однажды такой праздник закончится. En algún punto la fiesta va a terminar.
Когда же закончится эта война? ¿Cuándo terminará la guerra?
где заканчивается Израиль и начинается Палестина? ¿dónde termina Israel y empieza Palestina?
Исторические параллели на этом не заканчиваются. Los paralelos históricos no terminan aquí.
Твои страдания еще не скоро закончатся. Tu sufrimiento está lejos de haber terminado.
Я надеюсь, она еще не закончена. Espero que aún no termine.
Однако это дело еще не закончено. No obstante, la tarea no ha terminado.
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера. Así terminó mi (poco importante) carrera política.
Но дискуссия на этом не закончилась. Pero el debate no terminó ahí.
Мы определяем, чем всё это закончится. Nosotros determinamos cómo terminará todo esto.
когда рецессия началась и когда закончится? ¿cuándo empezó y terminó la recesión?
игра не закончится, как и история. no terminarán ni las etapas ni la historia.
К сожалению, вряд ли они скоро закончатся. Tristemente, es improbable que terminen pronto.
Он так и не увидел его законченным? Él nunca lo vio terminado, Pop.
Здесь я очень счастлив, что погружение закончено. Y me pone muy feliz que termine la inmersión.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR