Ejemplos del uso de "из" en ruso con traducción "de"

<>
Пожалуйста, достаньте ноутбук из сумки Por favor, saque su portátil de la bolsa
Эта моя одежда вышла из моды. Esta ropa mía está pasada de moda.
Этот сыр сделан из козьего молока. Ese queso está hecho de leche de cabra.
Я бы поел что-нибудь из мясного Me gustaría algo de carne
Никто из его студентов не сдал экзамен. Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.
Этот роман был одним из их последних произведений. Esta novela fue una de sus últimas obras.
Пожалуйста, погасите свет, перед тем, как выходить из комнаты. Por favor, apaguen la luz antes de salir de la habitación.
Мы ничего не понимаем из того, что вы говорите. No entendemos nada de lo que dice.
Вы можете перевести мне деньги из моего банка в этот? ¿Pueden transferirme dinero de mi banco a éste?
Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе. Por lo que sé, él es uno de los mejores médicos de la ciudad.
Вот пример из другого контекста. Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos.
и один из мальчишек сказал: Y uno de los chicos dijo, "Porque estábamos escuchando".
Монтерей - одно из таких мест. Monterey es uno de esos.
Это была одна из групп. Este fue uno de los grupos.
Посмотрим, из какого ты теста. Veamos de qué estás hecho.
Некоторые из них совершили самоубийство. Algunos de ellos se han quitado la vida.
Один из них - распознавание образов. Una de ellas es el reconocimiento de patrones.
Вот одна из ваших хромосом. Este es uno de tus cromosomas.
Афганистан ускользает из под контроля. Afganistán se está saliendo de control.
Вот пример из моего опыта. Bueno, aquí tenemos un ejemplo de mi propia experiencia.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.